Что такое английская транскрипция
Транскрипция в любом языке и английская транскрипция в частности – это специальные знаки, при помощи которых передаётся произношение, как звука, так и слова. Иными словами, это рисунок, изображение звука. С этим рисунком у знающих людей неразрывно связано умение, как его следует произносить. Как правило, эти знания и умения передаются ученикам от учителей. Именно учитель рассказывает и показывает, каким должно быть положение органов речи и как через них должен проходить в воздух при произнесении звука. Здесь произношение и знаки транскрипции тесно связаны.
Сложности английской транскрипции
У каждого из 44 звуков английского языка есть свой знак транскрипции. Чтобы не перепутать букву с транскрипцией, в словарях её с обеих сторон закрывают в квадратные скобки, видимо, потому что иногда транскрипция и само слово очень похожи. Например, слово ручка, шариковая ручка, которой мы пишем в тетради, пишется pen, и знаки транскрипции очень похожи на буквы. Сравните:
pen [pen]
Сейчас некоторые могут подумать: ну что особенного в том, знаю я транскрипцию или нет? Я вот прямо сейчас возьму и прочитаю любое самое сложное слово. Допустим. И у вас, скорее всего, почти ничего не выйдет, так как правописание английских слов часто не совпадает с произношением. Возьмем самые простые слова, те, с которых английский язык начинают изучать практически все. Возьмем числительное «один» (англ. one) и местоимение «это, этот» (англ. this). В левой колонке вы видите, как слово пишется, в правой – как читается по транскрипции:
| one | [wʌn] |
| this | [ðɪs] |
Видите, какое несовпадение написания и чтения? И это только начало. Но это не значит, что надо зубрить слова. Да, какие-то слова, например, числительное one (один), является словом-исключением и его надо просто заучить. Но оно будет вам требоваться так часто, что запомнится очень быстро. Что касается остальных слов, то множество распространенных слов в английском языке вы сможете прочитать правильно, если знаете транскрипцию и общие правила чтения. И английская транскрипция, и правила чтения английского языка доступно объясняются на нашем сайте и в видеоуроках.
Теперь быстро скажу о том, какая польза от знания транскрипции.
Польза знания английской транскрипции
Если говорить о навыке чтения, то транскрипция – это мощный и драгоценный инструмент в руках начинающего студента. Даже те, кто еще не умеют толком читать, но знают, как читать знаки транскрипции, могут прочитать любое, самое сложное слово. И вы тоже сможете.
Кроме того, если вы внимательно и аккуратно повторяете за учителем, как произносятся знаки транскрипции, то сможете выработать у себя хорошее английское произношение, даже не выезжая в Англию или Америку, а просто хорошо занимаясь дома.