ВСТУПЛЕНИЕ
Содержание данной заметки относится в основном к учащимся старших классов, студентам и взрослым. Допустим, вы упустили английский в школе или вузе и начинаете изучать его только сейчас. С чего начать? Лично я согласен с теми, кто считает, что чтение на английском языке — это минимальная база любого начинающего. И вот почему.
Почему сначала чтение?
Вы не обязаны бегло читать тексты, даже легкие. Но правильно читать отдельные слова нужно уметь обязательно. Почему? Я бы выделил две самых важных причины.
Во-первых, чтобы что-то сказать, надо это (слово или предложение) услышать или прочитать. В большинстве случаев люди, изучающие английский язык, делают это по учебникам, а значит, получают знания через ЧТЕНИЕ. И не каждое упражнение в учебнике можно прослушать. Именно поэтому мы должны опираться на наше умение правильно читать. Прочитаете неправильно — значит, неправильно потом и произнесете. А произнесете неправильно — вас не поймут, либо поймут не так, и общение с собеседником не достигнет своей цели. Вот и все объяснение.
Второй, и не менее важный аргумент, также связан с учебниками. Точнее, с печатной продукцией на английском языке в целом. Сюда входят учебники, художественные произведения, словари и т.д. Ведь мало кто из нас может похвастаться личным преподавателем, который занимается развитием нашего словарного запаса. В основном это делает сам ученик, добывая информацию из текста на изучаемом языке. А текст надо уметь прочитать. Не умеете читать — не будет у вас и словарного запаса. Вот так.
Умение читать и качество урока
Я преподаю на курсах английского, стараясь применять коммуникативную методику. Однако, слушая некоторых учеников, я понимаю, что из-за элементарного неумения читать их сообщения не будут поняты даже терпеливыми англоговорящими собеседниками. Приходится уходить от коммуникативной методики и посвящать довольно большой кусок урока отработке более-менее сносного чтения на английском и произношения. Это отчасти понижает качество занятия, т.к. вместо отработки предложений в речи, интересных диалогов мы занимаемся элементарными вещами.
Как, вы еще не умеете читать?
Предположительно, ученик уже должен уметь читать, когда приходит на курсы, даже если он начинающий. К этому заключению приходишь, просматривая заграничные учебники английского для взрослых. Даже для уровня Beginner (т.е. самого начального) всё сразу начинается с мини-диалогов и небольших текстов.
Вот, например, первая страница из четвертого издания Headway Beginner.
чтение-на-английском-пример
Авторы учебника как будто предполагают наличие навыка чтения у тех, кто открывает их пособия. «Как, вы еще не умеете читать?» — как будто бы спрашивают они. Конечно, этот навык есть у преподавателя, но он не передается ученикам моментально. Спрашивается, как эти тексты прочитать, если умение читать отдельные слова еще не сформировано?
Ответ — это болезненно сложно. Ученику нужно одновременно осваивать чтение на английском отдельных слов, грамматику предложений, преодолевать психологический барьер при отработке диалогов в парах и пополнять словарный запас — запоминать слова. Это сложно, причем настолько, что лишь самые мотивированные находят в себе силы тянуть это дольше 3-4 месяцев. Это как посадить новичка за руль автомобиля и заставить его выехать в город, по пути рассказывая теорию. Если вы уже имеете водительские права, то поймете эти ощущения.
Чтение как залог дальнейшего успеха
Мне как преподавателю хотелось бы видеть быстрый прогресс у своих учеников. На курсах нужно учиться говорить, а не менять ценную возможность пообщаться на изучение основ. Поэтому я решил сделать легкий курс чтения для всех, кто изучает английский с нуля.
Данный курс чтения на английском предлагает пройти путь от алфавита и звуков, которые передают сами буквы, до сложных буквосочетаний и чтения длинных слов. Поскольку чтение тесно связано с произношением, а английское произношение немыслимо без транскрипции, то результатом станет:
- правильное чтение
- хорошее произношение
- знание английской транскрипции
Это довольно солидный багаж знаний для начинающего. Он ощутимо облегчит и ускорит ваш путь в освоении английского. Вы не будете тратить время на «ерунду», а сможете более быстро вникать в суть текста или диалога. Вы будете машинально и более качественно выполнять устные упражнения и, следовательно, быстрее и грамотнее заговорите на английском.
Успехов!